Eastpak Voyages

POLOGNE

POLOGNE

La Pologne l’un des plus grands pays d’Europe, avec un accès à la Mer Baltique est située au centre du continent européen, au croisement des routes de l’Ouest vers l’Est. Depuis des siècles elle est liée étroitement à la culture ouest-européenne. Elle fut introduite au sein de la civilisation latine par le premier souverain Mieszko I qui a reçu le baptême en 966.

La capitale, ainsi que les plus grandes villes de Pologne se présentent comme un but intéressant de voyage pour les amateurs d’histoire et à ceux qui désirent connaître l’héritage culturel d’autres nations. Malgré les destructions au cours de la IIème guerre mondiale, la Pologne peut être fière de posséder plusieurs monuments de classe mondiale. Sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO on a inscrit le centre historique de Cracovie ; la mine de sel à Wieliczka, active sans interruption depuis quelques siècles ; la Vieille Ville à Zamosc ; Torun l’une des premières villes construites par les Chevaliers Teutoniques, avec des fragments de bâtiments médiéval, le lieu de naissance du grand astronome Mikolaj Kopernik ; le château fort des Chevaliers Teutoniques à Malbork ; le sanctuaire religieux à Kalwaria Zebrzydowska ; le camp de concentration Oswiecim-Brzezinka (Auschwitz-Birkenau) ; la plus vieille forêt vierge d’Europe à Bialowieza.

Cracovie - LE BOURG ROYAL
Pendant plus de cinq siècles et demi, de 1040 jusqu’en 1596, Cracovie était le siège des rois et capitale de l‘état. Cependant plus tard, elle cessa de remplir les fonctions de capitale – et demeura un important centre de science et culture en Pologne. Inscrit par l’UNESCO sur la liste du Patrimoine Historique Mondial, le centre de Cracovie – la Vieille Ville avec le Wawel, Kazimierz et Stradom – concentre les monuments les plus importants de l’histoire polonaise, environ trois mille architectures historiques et musées, sans lesquels, il serait impossible de parler de l’histoire de l’art en pologne.

La Vieille Ville a conservé son arrangement urbain historique, sauf que les murs de défense ont dû être transformés en ceintures vertes, constituées de plantes, et leur témoignage est rendu par les grandioses Barbakan, Brama Florianska et trois bastilles. Le centre est formé par le Marché Central, tracé en 1257, dont les quatre côtés donnent sur trois rues, se croisant en forme d’échiquier. C’est l’une de plus grandes places du Moyen-Âge en Europe, entourée d’immeubles et palais historiques, avec au centre une Tour de la commune et deux colonnes datant du XIII siècle dans le bâtiment de Sukiennic de style renaissance. De la tour élancée de l’église mariale, derrière laquelle s’allonge le Petit Marché, sonne comme il y a des siècles le signal d’une trompette, chaque jour à douze heures, signal perceptible sur tout Cracovie – par l’intermédiaire de la radio – sur tout le pays. Parmi les perles historiques de la Vieille Ville, on peut citer entre autres le Collegium Maius, qui comprend actuellement le musée de l’Université Jagiellonski, dont la tradition date des années 1364.

La Vieille Ville est dominée par la Colline Wawelskie, avec son château de style de renaissance, hébergeant les Collections Nationales d’Art. Et dans les cryptes de la cathédrale gothique reposent les cendres de plusieurs rois polonais. Stradom, duquel on descend de la Colline de Wawel, est un hameau artisanal du XIV siècle. Cependant, Kazimierz fut un quartier des Juifs de Cracovie, connu en Pologne et dans le monde comme centre juif de religion, science et culture. Détruit pendant la seconde guerre mondiale et exterminé par l’Holocauste, il est actuellement sous d’intensifs travaux de restauration.

Varsovie - LA CAPITALE
Le quartier de Varsovie du nom de Staromiejska, appelé tendrement par les Polonais Starowka, est un lieu où se dirige presque chaque visiteur de la capitale. C’est un quartier possédant une âme et très accueillant avec ses nombreux restaurants, cafés et clubs. C’est pourquoi malgré les nombreuses nouveautés et standards de l’Occident, la Starowka n’a pas de rivale, et ne perd pas son attirance.

Sa construction commença vers la fin du XIII siècle, et reçut alors un plan régulier avec un marché en forme carrée en son centre. Entourée d’abord d’un rempart, plus tard d’un mur de défense élargi au XVII siècle, de style baroque, suite au transfert de la capitale de Cracovie à Varsovie.

Au XIX siècle, Starowka périclitait graduellement, car le principal courant de vie de la capitale se déplaçait vers de nouveaux quartiers naissants. Mais ses amateurs lui vinrent en aide, c’est ainsi que de 1906 à 1928, on a pu sauver les immeubles qui se détruisaient, les façades d’immeubles ont été nettoyées et ornées de polychromie. Cette face lifting ne dura pas longtemps. A la fin de la seconde guerre mondiale, durant et après la révolution de Varsovie en 1944, la Starowka se défendant, fut gravement touchée par l’armée hitlérienne. Selon la décision d’Hitler, Varsovie devrait être effacée de la carte du monde.

Suite à la décision d’après guerre de restituer à Varsovie ses fonctions de capitale, une décision de reconstruction de la Vieille Ville fut vite prise. La reconstruction du Château Royal, ouvert actuellement comme musée national, s’effectua au cours de quelques décades. Grâce aux cotisations de la communauté, et aux dons étrangers, la reconstruction fut réalisée en 1971-84. De cette façon, la Vieille Ville et le Château étaient de nouveau le coeur de Varsovie, qui de plus en plus est une ville moderne.

LES PARCS NATURELS
Bien peu de pays au monde peuvent se vanter de richesses comparables à celles de la nature polonaise: des montagnes à caractère alpin, des forêts à l’état primitif, des vastes vallées vertes traversées par des lacs et rivières à l’eau cristalline ... les paysages ne se ressemblent jamais.

Les parcs nationaux constituent la forme la plus courante de protection de la nature. Couvrant une superficie approximative de 300’000 hectares, au nombre de 22, ils sont aujourd’hui ambassadeurs d’une faune et d’une flore riches et uniques.

Il est très fréquent d’y apercevoir des loups, des ours bruns, les fameux bisons, des lynx, de découvrir des espèces rares de flore, ainsi que nombre de “ monuments de la nature ” : les dunes et sables mouvants, les marécages et bien d’autres merveilles encore.

Les parcs nationaux polonais contribuent activement à la protection de l’eco-système mondial ; six d’entre eux ont été reconnus comme “ des réserves de biosphère mondiale ” (Babiogorski, Bieszczadzki, Karkonoski, Slowinski et Tatrzanski), un (Bialowieski) a été inscrit sur la liste de l’Héritage Mondial Humain de l’UNESCO, et deux (Biebrzanski et Slowinski) font partie de la Convention de Ramsar de protection des eaux et des marécages.

Tous les parcs nationaux sont ouverts aux touristes : les pistes et itinéraires “ éducatifs ”, pédestres et fluviales (et tout récemment cyclables) facilitent les visites en total respect du milieu naturel. Pour certains, si vous désirez sortir «des sentiers battus», vous devez obtenir une permission spéciale en vous adressant à leur direction.

INFORMATIONS PRATIQUES
ACHATS :
L’ambre et les bijoux sont très demandés par les touristes. On trouve également des boutiques spécialisées dans les objets de cuir, de bois ou de broderies; pour les gourmands - du caviar, de la charcuterie polonaise ou encore des délices comme les prunes au chocolat. Aux galeries et marchés vous trouverez des antiquités, des œuvres d’art moderne, de même que de petits souvenirs polonais.

ANIMAUX :
Vous pouvez emmener votre animal à condition d’être en possession d’un carnet de santé et de vaccination à jour; de plus, prévoyez pour votre chien un certificat de vaccination antirabique.

ASSISTANCE ROUTIERE :
Si vous tombez en panne en Pologne, vous pouvez faire appel au service d’assistance routière mis en place par la Fédération Polonaise de l’Automobile (PZMot). Dans un rayon de 50 km autour des villes principales, un simple appel téléphonique vous permettra d’être dépanné et ceci à titre gratuit, si vous êtes titulaire d’un livret de A.I.T. ou membre d’un club automobile affilié à la Fédération Internationale de l’Automobile. Pour connaître les adresses et numéros de ces postes d’assistance routière, adressez-vous à la Fédération Polonaise de l’Automobile, ul. Solec 22 à Varsovie (Tél.: (22) 825 97 34) ou aux numéros d’urgence 981 ou 9637 ouverts 24h/24. Il existe également nombre de compagnies privées rapides et efficaces.

ASSURANCE MALADIE :
Avant de partir en Pologne pensez à vous procurer la carte européenne d'Assurance Maladie. Disponible à partir de juin 2004, elle remplace l'ancien formulaire E 111 et d'autres formulaires pour déplacements temporaires : E 110, E 119, E 128. Cette carte est valable un an. Ce n'est pas une carte Vitale ni une carte de paiement. Elle permet d'accéder aux soins qui pourraient s'avérer nécessaires durant votre séjour. Elle est individuelle : chaque membre de la famille doit avoir la sienne, y compris les enfants.

CAMPING-CARAVANING :
Le réseau de campings couvre la totalité du territoire polonais. Les campings sont situés à proximité de grandes villes et de centres touristiques, et ouverts en général du 1er Mai ou 1er juin au 15 ou 30 septembre. Fédération Polonaise du Camping et Caravaning (PFCC). Grochowska 331, 03-838 Varsovie, Tél. / fax: (22) 810 60 50

CARTE POLONAISE (KARTA POLSKA) :
Lancée en 2004, sous forme d'une carte de réduction, la Carte Polonaise permet de profiter de nombreuses réductions accordées par plusieurs établissements hôteliers, restaurants, musées, sites touristiques et boutiques sur l'ensemble du territoire polonais. Elle est distribuée gratuitement par les offices de tourisme en Pologne.

CARTES DE CREDIT :
Sachez que si vous êtes titulaires de l’une des cartes de crédit suivantes: Américain Express, Visa, Eurocard, Mastercard, Access ou JCB, celle-ci sera acceptée dans la plupart des établissements hôteliers, restaurants et dans de nombreuses boutiques.

CIGARETTES :
On les achète presque partout (kiosques, supermarchés, petits magasins, pubs, hôtels) mais l’interdiction de fumer est en vigueur dans presque chaque lieu public.

DEVISES :
Vous pouvez emporter avec vous toute quantité de devises. Les ressortissants étrangers doivent être en mesure de prouver qu’ils disposent des ressources suffisantes pour couvrir les frais de leur séjour. En ville, vous trouverez des bureaux de change dits “KANTOR”, vous pouvez également vous adresser à une banque ou à la réception de votre hôtel. Les banques et certains hôtels acceptent les chèques de voyage. Les distributeurs de billets sont nombreux.

ELECTRICITE : Voltage - 220 V, fréquence 50 Hz

FORMALITES :
A partir du 1er mai 2004 la carte d'identité suffit pour les citoyens de l’Union Européenne pour entrer en Pologne

Haut de page